Google non riesce stare ferma un secondo e dove per gli utenti, i suoi servizi sono eccellenti, come il customer care e le varie app fornite, direttamente accessibili da Chrome, vede ancora molte migliorie che si possono apportare.
Gli sviluppatori allocati a Translate, sono all’opera per migliorarlo ulteriormente nella traduzione di parole dove il termine è previsto sia per il maschile che per il femminile. Per esempio: si vuole tradurre la parola ‘doctor’ dall’inglese all’italiano, sia come parola singola che all’interno di una frase, Translate la tradurrà direttamente come ‘dottore/dottoressa’.
Purtroppo, il numero di lingue dove avverrà questa miglioria della traduzione è ancora basso. La società ha dichiarato che sta già apportando la modifica anche sulle piattaforme mobile e tablet e si pone come obiettivo finale di espanderla a molte altre lingue.
Per chi fosse curioso e volesse saperne di più in merito, è già presente nella documentazione online di Google una pagina di supporto interamente dedicata a questo indirizzo.
Dario Naghipour
